最近の手話通訳事情からの再検証を考える 大腸の検査をするために大病院に行くことに 事例 ７－６ 京都のＢ子さんは、自分の家の向かい隣に住んでいる手話の出来る主婦Ｋさんとの話では、饒舌になるのに聴言センターから派遣された手話通訳に対しては全く話…

最近の手話通訳事情からの再検証を考える 「資格を持った人が良い」と言い切れるのか 事例 ７－５ 近畿の手話通訳者の集会でＮ県のろうあ女性から 「家の近所でお世話してくれる手話通訳の人が一番安心して、手話通訳してもらえる。」 「でも、その人が都合…

最近の手話通訳事情からの再検証を考える たいした病気ではありませんからね 大きな病気ではありません 事例 ７－４ 病院でろうあ者が医者から、 「大丈夫ですよ。たいした病気ではありませんからね。」 と言われた。 これに対して手話通訳者は、 「大丈夫、…

最近の手話通訳事情からの再検証を考える 運動不足だからもっと歩きなさい 事例 ７－３ もう足が痛くて歩けない いったいどれくらい歩いたらいいの？ ある日、手話通訳者の家のチャイムが鳴った。 出てみると近所に住む高齢なろうあ者だった。玄関にへたり込…