手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 1969年当時は、京都ろうあセンターから京都府下に行くのは非常に時間がかかった。 国鉄（当時）より京都バスの方が安いので…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 かって福岡県に行ったったときに昭和初期に生まれたろうあ者は、「私が生まれたのは（南座と同じ手話）6年で～」と話をしは…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 学習権は人類の生存にとって 不可欠な道具 学習権宣言 (The Right to Learn) １９８５年３月２９日 第４回ユネスコ国際成人…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 学習権宣言 (The Right to Learn) １９８５年３月２９日 第４回ユネスコ国際成人教育会議採択では、 学習権を承認するか否か…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 いろいろなものを指びさして 「同じ」の手話が 「そうそう その通り」「そうだ」となると 未就学のろうあ者から、いろいろな…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 手話で話していて「？」となって 手話で話していて「？」となって手話による会話が途絶える時。 お互いに充分話をしていれば…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 「同じ」という手話は、未就学のろうあ者に多くの手話やことば、文字を学んでいく上で重要な手話表現であり、手話の基本中の…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 「同じ困っている」点からもう一度 「ろうあ者のCさんの話も、向かいの聞こえる奥さん話も、どちらの言っていることにも理解…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 電話の件で大矢さんとトラブルになった時に、手話で伝えないからなんだ、と思い込まれるのは不本意である。 聞こえる人が話…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 言い合い、言い争いで疲れた結果 ろうあ者の気持ちを知らなさすぎる、と言われての言い合い、言い争いの結果疲れ果てしまっ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 ろうあ者のＣさんの話と全く異なった向かいの聞こえる奥さん話。 向かいの家の聞こえる人の話を信じるのは、アンタが聞こえ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに ｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 釘のとがった先がハリネズミのように外に 京のやっと一人が歩ける路地を歩いた先にロの字型の小さな空間があり、それを取り…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 私と大矢さんとの間で「ワンワン物語り」として、あとあとお互いの理解の基本を確認した「手話と手話通訳やきこえることやき…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 待ちわびているのか 待ちくたびれているのか もう待てないのか が手話で あごの下に手を添える。普通は、「待つ」と言う手話…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 また 来よった ぶっきらぼうに「用件は！！」 宇治市役所の福祉事務所をたずね時に、窓口の女の人が僕たちを見つ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 頭の中に入れないと 真似たことにならない 手話は、ろうあ者と接して、それを「真似て」覚えた。 もちろんビデオ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 ならない黒電話を前に 電電公社に到着して息つく間もなく必死になって電話を引くための手続き。 電電公社の人が言…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 頭の中で考えるとと 実際に経験することとの間で差が生じそれをどう理解するかで 手話通訳者の方向が決まる 「聞…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに ｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 手話で話をしていくことが増えるにつれ Aさんの声が気にならなくなる 「ハイライトクダサイ」と言ったAさんの声…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 自分で出来ることは自分でする でも、出来ない時は 手話通訳をしようとすると、Aさんは押しとどめた。 ここでは私…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 何かしなければという焦りが手話通訳者を襲うとき 新たな体験をしたとき、その印象は強く残るものである。 まして…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 聾とは… 聾とは… まず最初に、「聾」について、龍＋耳で構成されているが、こもる、たちこめるという意味から形成…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに ｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 手話を知らない 学んだこともないという人に 知っていただきたい 手話を知らない、学んだこともないという人にこ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに ｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 ワッツ・ユア・マイナンバー（あなたの私の番号は何番？） って英語で聞かれて 毎日新聞で詩人アーサー・ビナー…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに ｛再編集投稿・1969年頃のことから｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 手話通訳をとても長く続けてきた仲間が集まって話したことがある。 「今、手話を学ぶ、ということになれば、たぶ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに ｛再編集投稿｝ー京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 幼稚部から高等部まで 身振りや手話は使われている 聾学校では、手話が禁止されていた、と断定的に言う人がいる。 感覚や感想の孫…