手話 と 手話通訳

手話通訳の取り組みと研究からの伝承と教訓を提起。苦しい時代を生き抜いたろうあ者の人々から学んだことを忘れることなく。みなさんの投稿をぜひお寄せください。みなさんのご意見と投稿で『手話と手話通訳』がつくられてきています。過去と現在を考え、未来をともに語り合いましょう。 Let's talk together.

2017-10-01から1ヶ月間の記事一覧

手話で支那はかって「辮髪」を表していたが消えさせていいのだろうか なす なすび 支那そば 南京豆  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー なす。なすび。 京都の野菜は、いろいろの種類があり、多彩である。形も違っている。 写真の場合は、右手でなすびの形を表し、…

手話の動きには見えない真心が織り籠められている れんこん 玉ねぎ とうふ 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー れんこん。 かってハス(蓮)は、美しい花を湿地帯で咲かす。京都から大阪の淀川沿いには多くのハスが植えられて、船に乗ってハ…

手話 相手に伝えようとする知恵の総結集 天ぷら 揚げる 竹の子 丼 感性をこめると縦横自在に変化する手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 天ぷら。 左側は、髪の毛を下に動かして油(髪の毛に油をつけていた時代の表現を伝習)の手話と右側は、なべて下から火をたぎら…

手指の微妙な動きや上下関係で大根の種類を表現 汁 おつゆ おつゆを飲む りんご だいこん 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 汁。おつゆ。おつゆを飲む。 「一汁一菜」などなどの言葉があるが、日本の食卓には、汁ものは欠かせなかった。この汁ー京都では…

手の持ち具合、口の開き加減から 塩 歯を磨く せんべい 卵  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 塩。歯を磨く。 塩を指先につけて歯を磨く、で塩の手話。 または歯を磨くということになる。この表現は、明治以前からある歯を…

古い手話 と断定してはならない 知恵が籠められた手話 輸入品は憧れ、驚き、怖じ気づいたと言うが 小麦 小麦粉 ジャム 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 小麦。 漢字の小を表す小と右手を少し楕円形にして人差し指(麦・大麦は大で表す。)をその楕円形の上に添えて小麦の手話。 小…

よくもめたすきやきの炊き方に家庭の味 こんぶ しょうゆ すきやき 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー こんぶ。 関西では、江戸時代の松前船の運搬でこんぶが食されることが多い。 このこんぶは、干した固いこんぶを歯でかみちぎっ…

どんどんと変化して広がった手話 魚 紅茶 しじみ貝 しじみ 砂糖 甘い 佐藤 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 魚。 尾びれをくねくねと手を動かして魚の手話。 大きな魚は、手の動きはゆっくり、小さな魚は速くなどで魚の特徴を一瞬で表す…

至福のごちそうの想い出を表現 するめ 氷 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー するめ。 右側 太陽の日差し すなわち太陽にあてて干すの意味を含めて表現。 左側 顎の下に手をあててそれぞれの指を上下する。…