手話を知らない人も
手話を学んでいる人もともに
｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介
手話通訳職員が
手話通訳させてもらえない
北海道旭川では, 職員と して採用されているが, 業務内容はほとんどが一般事務で, も しそれらの仕事が通訳のために間に合わない場合は, 時間外として処理せざるを得ない状態にある。
また, 手話通訳協力員派遣事業の設置問題などがある。
最低限度ではあるが
20万円の予算と 1 1名の登録
札幌では, 手話通訳者設置を地方選挙を通して要求し, 一定の成果を得た。
49年度から20万円の予算と, 1 1名の登録者によって最低限度ではあるが設置が実現された。
しかし, 上部の指示・命令あるいは, 決裁を必要とする役所機構内では, 活動費の財政保障のみになるという危険性を含んでいる。
岐阜県では
ろうあ者団体になにも連絡なく
手話通訳を採用
手話通訳の様々な制約・拘束
岐阜県では, 県の福祉事務所3 ヶ所と, 岐阜市の福祉事務所にそれぞれ 1 名の手話通訳者が設置されている。
県の場合は,ろうあ者団体になにも連絡なく,勝手に採用してしまった。
市の場合は, 嘱託でろうあ協会の推薦で採用された。
しかし, ろうあ運動が発展する中で, 色々な拘束をするようになった。
たとえば, からたちの会(手話サークル)やろうあ団体との関係がとれない。
また, 役所の窓口にしばりっけられていて, 夜, ろうあ者からの通訳依頼があった場合でも, 市が勝手に断つた後で市から連絡をうけるといった状態である。
又、通訳の範囲は裁判所・病院-職安などの公的機関に限られ、他の市のろうあ者の通訳はできない。
本当に通訳にいっているのかと,市から通訳場所に電話して調ぺるなどの拘束を行つてきている。
手話を学校のクラプ活動などの広がり
神奈県 横須賀では,ある私立高校の教師が, 正規の授業に手話をとり上げたことによって, 手話通訳者設置運動を進めるにこあたり, 非常によいP Rになった。
他県でも, 手話を学校のクラプ活動に組み入れているところがあり, 今後増々このような例は増えるだろうし, 教育課程で手話を習得することの意義は, 大変意味深いことである。
〔注〕 以上数県の間題提起現状をかきましたが,この他にも群馬-大阪・和歌・福島etc
の県からも発言がありましたが,重複している部分がありましたので, 削除致しました。
