手話 と 手話通訳

手話通訳の取り組みと研究からの伝承と教訓を提起。苦しい時代を生き抜いたろうあ者の人々から学んだことを忘れることなく。みなさんの投稿をぜひお寄せください。みなさんのご意見と投稿で『手話と手話通訳』がつくられてきています。過去と現在を考え、未来をともに語り合いましょう。 Let's talk together.

2017-07-01から1ヶ月間の記事一覧

手話の前後の表現で同一の手話であっても異なった意味合いとして理解出来る  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 「1954年手話冊子」第2章(2)-4手話の成立 Ⅱ (5)他の意味から展開してきた手話 例えば明石欣造さん(明るい固い)や本田さ…

漢字の表意を巧みにとり入れた手話  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 「1954年手話冊子」第2章(2)-3 手話の成立 Ⅱ 漢字を取り込んだ手話は数多い (4)漢字から成立した手話 首相(首をおさえて…

蔑視こそ多くある時代にそれに手向かい粘り強い取り組みと運動がなされる「手話宣言」 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー (3)事物の内容から抽象して成立した手話 の項目の説明はさまざまな意味に理解されるが、京都で1954年に「手話」として記録さ…

自然に両手を耳たぶにあてる鍋 頭 夢 創造 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー ろうあ者の知性を高め 社会に有意義に生きるために 「1954年手話冊子」第2章(2)-2 手話の成立Ⅱ (3)事物の内容から抽象して…

手話は より高く より広い言語的経験を持つことで‥‥‥ 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー そのもののまねを そのままに 山 家 トンボ‥‥‥ 「1954年手話冊子」 第2章 (2)-1 手話の成立 Ⅱ (1)事物の形態から成立して…

毎日新聞記事 大いなる問題と事実の誤認 手話 方言 他県で通じず 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 2017年7月11日毎日新聞に「手話 方言 他県で通じず 四国ろうあ連盟、実情冊子に 災害時に課題」として次のような記事が掲載され…

中途失聴 議員 名刺 昔 髷まげ 侍  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 中途失聴。 この時代は、難聴と中途失聴は、異なった手話表現がされていた。ろうあ協会には、中途失聴の人々も多くいたが、この…

博士 足不自由 足が不自由 工員 労働者 生産 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 博士。 四本指で手のひらに降ろす。 博⇒扌 手偏と尃の組合せのようにも思えるのだが、四本指で親指は折り曲げたママなので 戦前…

表情と顔の向きと広がりで みなさん 手話 通訳  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー みなさん。 この手話は非常によく使われた。 参加した人をみんなに呼びかける意味もあるが、ひとり一人をあまねく示す手話であ…

禁止用語として使われないが ポン引き 乳母 ルンペン 京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー ポン引き。 ポン引きという言葉さえ使われなくなっているが、「土地不案内の田舎者などを甘言を用いて誘惑し、その所持金を巻き…

手話の成立 秘められたろうあ者集団の創造  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 「1954年手話冊子」 第2章 (1)-1 手話の成立、 我が國の手話言語の歴史は、明かでないが、明治十一年になって、京都に日本最…

ろうあ者の手話言語は一般の人の音声言語に比してどこがどのように異なるのであろうか 事実からできるだけ事実からこうした問題について考え整理  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 「1954年手話冊子」 第1章 (1)-11 Ⅲ 次にイタリアなどでは非常に多く用いられているという(京都大学文学部野上素一氏談)指…

魂が宿る手話 骨 痩せる 酔う 酔っぱらう  京都の手話

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに {新投稿}ー京都における手話研究1950年代以前の遺産と研究・提議 佐瀬駿介ー 骨。 食道あたりから半円状に動かしあばら骨を表現する。 両手の指先が曲げられることによってあばら骨の形状を暗示する。 瞼に…