手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 六項目の第五回全国手話通訳者会議の議決 一、 通訳活動の実践を通じてろうあ者問題の認識を深めそれをより多くの人々に広め…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 戦前戦後、ろうあ者はもとより多くの人々が、無権利状況に置かれていた。 ろうあ者の場合は、自分たちの願いや要求を「外部…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに ｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 第5部 全員集 会 6月3日午前1 1時から最後の全員集会(手話通訳研修会、手話第習会を含めて)がもたれ、この席で次の3点が確…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 はじめてころみ 手話実技講習 ※ 他の提案として、 東北福祉大学うあ者問題研究会よ り 「手話通訳訳の諸問題として」レジメ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 1950年代、1960年代は、手話通訳さえ認められないことがほとんどであった。 そのため手話通訳をしても交通費はもちろん諸費…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 知り得た個人の秘密は当然守る必要 手話通訳上の諸問題は集団的に論識する 4，手話通訳上、知り得たろうあ者の秘密の保持に…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 第2部 第1 分科会 手話通訳間題について 討議 手話をろう学校で認めていくべき ろう学校生徒の職業選択自由を その他の意見 …

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 「手話通訳の行政保障について 」提案した京都からの報告は、当時、京都市専任手話通訳だった谷勇男氏及び京都府民生労働部…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 第2部 第1 分科会 手話通訳間題について 「手話通訳の行政保障について 」 提案一京都一 （4） 手話通訳者は ろうあ者の実態…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 第2部 第1 分科会 手話通訳間題について 「手話通訳の行政保障について 」 提案一京都一 （3） 行政事業の中にろうあ者の要…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 第2部 第1 分科会 手話通訳間題について 「手話通訳の行政保障について 」 提案一京都一 （2） 3、 地方自治体にお,けるろう…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 意見や批判の自由のなかにこそ 日本ろうあ連盟が、厚生省の助成による「手話奉仕員養成事業」を成果と前進と評価し、手話通…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 手話通訳にっいての当面の方針 （その2） 組験的なとりくみが必要 正しい立場に立つた手話学習 手話通訳活動をひろげるため …

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 あくまでもろうあ者の団体である 全日本ろうあ連盟の考えとして 第5回全国手話通訳者会議１９７2年において日本ろうあ連盟が…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 第5回全国手話通訳者会議１９７2年。6月2日から3日。長野市で全国手話通訳者会議が開催されたが、この時期から、主催全国手…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 ろう者はの願いは自分のもっていることばで少なくても声を出して話してみたい。この要求を手話通訳者はどのように考えられま…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 手話通訳者会議などは運動体ではない、運動していくのはろうあ連盟である、とする意見に、もちろんそうですがもうすこしもの…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 人間的発展のために流れにそった手まね、との意見が1971年には出されていた。手話をさまざま解釈して論じる人がいるが、奈良…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 お金をもらったのだから プロであり通訳者の自覚を公的な立場(中立)でお金は国が出すように 司会丸山、佐瀬両氏の違いの補足…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 専任福祉司への手話通訳養成 福島(大阪) 民生局にろう者の通訳として採用、主体は厚生係として、交渉する時便利なので特別採…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 丸山浩路氏（当時神奈川）の手話通訳のプロ（professional）、ギャラ（guaranteel）にたじろぐ手話通訳者がいたが、専従手話…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 言葉のない人はけものであると 司会 ろう者のためでなく、健聴者とろう者をつなぐ橋で健聴者のためということもよい。 田上(…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 手話通訳を制限する行政 手話通訳の制限を振り払う努力 村田(滋賀) 行政機関におかれている場合、みじかなことの通訳もする…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 4回全国手話通訳者会議１９７１年の記録には、よく解らない箇所があるがこれは記録側の聞き違いや思い込みが少なくとも入っ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 こうあらねばならないことが先走つて 発表 佐瀬 (京都) 地域差があるのであろうが京都の経験から話しを進めたい。 実際を考…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 ボランティアでなく一定時間のこう束 精神的 肉体的疲労から プロとして手話通訳を 発表 丸山(神奈川) 私は、手話通訳をボラ…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 相手の語彙によって表情を変え 司会 困難な問題とぶつかりながら通訳しているのでこれはこのようにしたらと問題を出していき…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 立合演説会の手話通訳は基本的人権を守るために必要 司会年々立合演説会に通訳者をたてることができている。 費用については…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 立合演説会は、現在は存在しない選挙制度である。 だが、この選挙制度は、各都道府県がどのように障害者の参政権をとらえて…

手話を知らない人も 手話を学んでいる人もともに｛再編集投稿・1969年頃｝京都における手話と手話通訳の遺産と研究・提議 佐瀬駿介 健聴者はなぜと答え意志表現するが 司会 口話法ができるできないかは教育問題である。通訳者は資料を提供するが自分の意見は…